登录

《访朱道士不遇题山扉》宋翁森原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁森

《访朱道士不遇题山扉》原文

閒来松下叩仙家,惟见山扉掩碧霞。

步绕篱根霜屦滑,已将心事语黄花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

闲暇之时,我来到松树下拜访仙境,只见朱道士的门扉紧闭,碧霞般的彩云掩映着门扉。沿着篱笆根绕行,霜天的木屐十分滑,我已将心中的思绪告诉了黄花。

现代文译文:

一天清闲,我来到山下的松树旁,想找寻一处仙境,只见山门紧闭,门上镶嵌的碧霞好似仙家的镜子。我慢慢地走到篱笆的底部,走在这霜天的木屐中,感觉十分滑,不知不觉间,我已经将自己的心事诉说给旁边的黄色花朵,无人知道这是我一个人的秘密,是我一个人的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号