登录

《寄陈古堂》宋翁森原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁森

《寄陈古堂》原文

往来几兴亡,古今一天地。

而人生其中,云胡不自贵。

渺予寸心孤,浩发千载喟。

残夜抱遗编,青灯照无寐。

怀人月千里,开门秋一林。

徘徊不得寐,对此石上琴。

山水有真领,寥寥本无音。

寄语子钟子,须知琴外心。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“往来几兴亡,古今一天地。”这是开头的两句,以天地悠悠,兴亡几多的慨叹起笔,笔力雄健,气势浩瀚。表明自古以来,朝野更迭,历史无情,英雄霸业成空,在历史的大天地里,不过是过眼烟云罢了。 这两句先蓄势,为下一句的尽情抒情作好准备。接下去“而人生其中,云胡不自贵?”两句,承上启下,水到渠成,点出“寄陈古堂”题意。上句设问,下句作答。因为人在历史长河中不过是一瞬,是微不足道的。只有把握自己,珍惜自己,充实自己,才能活得有意义。这就是“自贵”的含义。这两句构思新颖,造语警策。

“渺予寸心孤,浩发千载喟。”两句一扫上句的悲观消极情绪,指出人的价值是应该肯定的。人的感情是丰富的,“渺予寸心孤”,说明作者内心是充实、自豪的。他为人的价值而“浩发千载喟”了。以上用虚笔抒发感慨之后,跟着用“残夜抱遗编,青灯照无寐”两句实写夜深人静,夜读古人之书,感慨万端。古人何尝不是!我亦何尝不是!这就把感情推向深处。怀人月千里,开门秋一林。”这几句进一步深化“自贵”的主题。“怀人月千里”,是借庾信《重别周尚书》诗“明月清风夜,开帘映浦烟(一作应)外隐约怜良玉”之意。“开门秋一林”,是化用“带甲山河入汗墨,凭高云水照窗纱”(杜甫《秋兴八首》)、“凭高只觉兴难尽,得句先知酒有灵”(苏轼《九日诗》)之句法。思人、月、秋、林等景致融和,虽在孤寂之夜却充满生机。以实景收束上文,使情与景相得益彰。

“徘徊不得寐”,这就直接诱发出以下七句。七句情词切切、娓娓道来:“怀人月千里”,含蓄地说明虽然人隔千里,也难以按抑感情;“开门秋一林”,点出“不得寐”而索解无聊的原因;把似石上的无弦琴拿来表达不尽之情。由此生发出篇末二句“山水有真领,寥寥本无音”;人生就似这一片青山绿水,“我”尽管有着妙赏同览的人、“山水”,然而有情不能相融、发出一点声音的山水亦令人兴慨,“得琴也是惘然”,既然山水都不自在得之欣赏而又弹何用!即有形无音也不能释怀且故求不要无事生乐音强鸣为上。只有巧妙认识和理解传统意象并将其独特应用才会有此般的寓意深情之美。诗人就此收笔、顺势在悲而不伤的气质中弥漫古朴清淡之韵味令人涵泳品味之余寄思绪于其间久久不能忘却。

总体来看,《寄陈古堂》这首诗融雄浑悲凉于一体,表达了作者对友人的怀念之情。全诗纵横跌宕、吞吐古今、包纳宇宙人生、凝聚笔墨心事、洋洋洒洒、酣畅淋漓。这种气韵是翁森所独创而不可重复的、成为晚清以至近现代诗坛一股清新的风。诗的语言古朴自然,“渺予寸心孤,浩发千载喟”是精彩的双关语,意味深长而富含蕴意,值得吟咏品味。同时作品所表现出的不俗气度也是今人特别是后生小子学习古典诗歌时应该首先借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号