登录
[宋] 邓林
问予何事到华堂，欲识元方与季方。
庭院绿阴闲昼景，门阑和气蔼春阳。
埙篪席上参差合，兰玉阶前取次芳。
传语阋墙事利者，家肥原不在仓箱。
雍睦楼
邓林
问予何事到华堂，欲识元方与季方。 庭院绿阴闲昼景，门阑和气蔼春阳。 兄弟埙篪参合处，阶兰玉芳次第芳。 若人尚余阋墙恨，家肥地广岂仓箱。
这首诗是邓林以雍睦楼为题，写的一首五言古诗。诗歌主要是赞扬兄弟和睦的，这在当前社会背景下，有很深的社会意义。诗歌以问句的形式起首，带有一定的悬念，同时也隐含了对兄弟和睦的期待。接着，诗歌描绘了庭院的美好景色和门庭的和谐气氛，进一步烘托出兄弟和睦的美好场景。诗歌最后，诗人以一种感慨的语气，对那些仍然存在兄弟不和的人提出批评，认为只有兄弟和睦，家才真正是幸福的家。
译文：
我为何来到这华丽的居所？ 想认识元方与季方何许人也？ 庭院中绿树成荫，白日悠闲； 门庭内和气蔼然，春意盎然。 兄弟们演奏埙篪相和， 阶前的兰玉次第芳香。 如果还有人因分家产而生恨， 那么家业再大又怎能算得上富裕？
这首诗的现代文译文力求保持原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。在翻译过程中，我们尽量保持了原诗的韵律和节奏，使得译文在表达上更加流畅自然。同时，我们也尽力传达出原诗所表达的情感和主题，即对兄弟和睦的赞美和期待。
微信扫一扫
邓林诗词推荐