登录

《朱彦和》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《朱彦和》原文

文如玉海动时流,曾以书棋伏隐侯。

武德阁前消几语,却令梁氏缺金瓯。

现代文赏析、翻译

宋代诗人邓林所写的一首《朱彦和》诗歌,是用来赞誉那位既具有文人墨客的气质修养,又有勇武之士的忠诚英勇,德才兼备的人物。接下来是我对此诗的赏析:

诗歌首句用“文如玉海动时流”形容人物性格丰富、学识广博,就像海浪般澎湃流动,体现出了人物思想的深度和广度。这里的“文如玉海”形象生动,既体现了古代文人的儒雅气质,又展现了其丰富的内心世界。

“曾以书棋伏隐侯”一句,描绘了这位人物爱好读书下棋,深藏不露,如同隐居的高人。书棋是古代文人雅士的爱好,也是修身养性的重要途径,此处诗人用“伏隐侯”来形容人物的这种爱好,既体现了人物的个性特点,又展现了其高雅的情趣。

“武德阁前消几语”一句,描绘了人物在武德阁前与他人交谈时的场景。武德阁是古代武官习武练兵的地方,此处诗人用“消几语”来形容人物在武德阁前与他人交谈时,言谈之间流露出儒雅之气和武勇之风。

最后一句“却令梁氏缺金瓯”,诗人用典故表达了人物对国家、对民族的忠诚和担当。“梁氏缺金瓯”是借用历史典故,形容国家或民族存在危机,需要有人挺身而出,担当责任。而这位人物的行为和言语,正是为了国家民族的利益而努力,使得梁氏缺金瓯的危机得以缓解。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和精妙的用典,展现了人物丰富的内心世界和高尚的品质,同时也表达了诗人对人物的赞美和敬仰之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言表达出来:

他如玉海般的文才汹涌澎湃, 爱好书棋,深藏不露如隐侯。 武德阁前,谈笑间儒雅与勇武并存, 他的言语,却为梁氏的未来守护着金瓯。

这首诗表达了人物内外兼修、德才兼备的形象特点,同时也体现了诗人对人物的赞美和敬仰之情。希望我的现代文译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号