登录

《贪泉》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《贪泉》原文

千古遗踪散晓烟,空余两字寺门前。

世间贪者滔滔是,何必俱曾饮此泉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

在清晨的薄雾中,邓林笔下的贪泉遗址显得悠远而神秘。千年的遗迹已经消散在晨雾之中,只留下两个大字在寺庙门前静静地诉说着古人的故事。

世间之人,熙熙攘攘,大多都是为了一己之私利而忙碌奔波。人们争名逐利,为了贪图眼前的利益而迷失了自我,忘却了真正的幸福和满足。然而,贪念是无尽的,贪图的是物质和金钱的丰富,而并非内心真正的富饶。正如泉水旁的石碑上刻着的“贪者饮之”那样,世间的贪者都是因贪念而起,只是这些人并未真正明白,无需为饮用了这泉水而感到愧疚。

在邓林的笔下,贪泉成为了一种象征,象征着人们对物质和金钱的贪求,以及对自身幸福的忽视。诗人用朴实的语言和深刻的寓意,让我们深思什么是真正的幸福和满足。因此,这首诗不仅仅是对历史的反思,更是对现代人的一种提醒,告诫人们不应该忘记生活的真正目的,避免贪求而无度浪费了自己本应该享受到的生命的光辉和热情。

诗人这样点醒了沉睡在我们心灵深处可能对于个人荣誉名利的妄念执着的箴言希望于更加实用启发大多数忙忙碌碌着社会潮忙碌地或者情愿百舸没有偿过后恐为难捞到的却是如同水上浮沫般的短暂的欢愉且让人忘记真正人生的真谛在平淡的日子里留下真心的欢笑、感动、爱的回忆等...这就是诗人在历史遗迹中的真正期望和希望传达给现代人们的价值所在。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

千古流传的遗迹,散落在早晨的薄雾之中,只剩下了“贪泉”两字立在寺庙门前。世间的贪图名利的人为数众多,谁又会在意曾在这里饮过泉水的呢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号