登录

《陶通明》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《陶通明》原文

眉疏目朗姿圆通,诗书万卷罗心胸。

华阳三茅仙洞中,凤笙隐隐和松风。

薪林图识呈梁公,朱砂曾青霜雪容。

服之身体飘轻鸿,积金涧泉东复东。

山中宰相那无功,昭阳竟作单于宫。

现代文赏析、翻译

陶通明

眉疏目朗姿圆通,诗书万卷罗心胸。

华阳三茅仙洞中,松风隐约鸣凤笙。

薪林图识呈梁公,霜雪容颜青朱砂。

身轻如鸿隐积金,涧泉东流不复返。

山中宰相虚怀谷,昭阳单于空望鹿。

高人立世辞尘嚣,遁世修真通宇宙。

作品赏析:

此诗咏赞了陶渊明淡泊名利、崇尚自然的人品。通篇没有对陶渊明的生平事迹作具体的描绘,而是抓住他的姿容、气质和风度等方面进行渲染,展现了其淡泊宁静的气度,亦不乏诗人对陶渊明的深深敬仰之情。诗的末两句写世间的名利场俗已使多少英雄泪满襟,而陶渊明却摆脱尘俗,修真养性于宇宙之间,表现出诗人崇敬陶渊明的高尚品格。

现代文译文:

他眉目疏朗,气质圆通,胸罗万卷诗书。在华阳的三茅仙洞中,他就像凤笙在松风中鸣响一样,让人难以忘怀。薪林图识中呈现在人们眼前的是他曾经的形象,他那青霜般的容颜如同朱砂一样的色彩。服食它之后,身体仿佛变成了飘举的鸿雁,当积满黄金般的泉水在东边的山涧流过时,他早已去了另一个世界。身为山中宰相,他做出了杰出的贡献,但并未得到应有的回报,昭阳殿里竟然作成了单于的宫室。像他这样高洁的人品,又有谁会不深深地敬仰呢?

在人间所有的诗人中,诗人最敬仰陶渊明。在人间所有的隐士中,诗人最羡慕陶渊明。他的淡泊名利、崇尚自然的人品,是那样地令人敬佩。只有他能逍遥自在地游于世俗之外,在尘世之外、宇宙之间修真养性,自由地遨游于自然之道。这样的高人隐士,又有谁会不爱他呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号