登录

《书怀》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《书怀》原文

西风吹羽扇,吾道竟凄凉。

上坂劳骐骥,低巢窘凤凰。

可求非富贵,无用是文章。

冉冉深林底,幽兰正自香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西风无情地刮着羽扇,我的理想之道竟如此凄凉。就如同在高高的山脊上辛苦的马匹也无法奔腾,低矮的鸟巢中,凤凰也觉得无光。

并不是想追求什么富贵,只是文章无用也是令人无奈。我慢慢地行走在深林之中,身上的幽兰散发着清新的香气。

赏析:

这首诗表达了诗人对世道无常的感慨,对理想无法实现的无奈,同时也表达了诗人对清高自守的坚守。首联通过“西风”和“凄凉”这两个意象,表达了诗人对世道无常的感慨和对理想无法实现的无奈。颔联和颈联则通过生动的比喻,表达了诗人对清高自守的坚守,同时也流露出诗人对自己才华的自信和对自身价值的肯定。尾联“冉冉深林底,幽兰正自香”则以景结情,通过描绘深林中的幽兰香气,表达了诗人内心的孤傲和清高。

诗歌的语言简练而富有表现力,通过生动的比喻和精炼的用词,表达了诗人的情感和思想。同时,诗歌的意象丰富,通过对“西风”、“骐骥”、“凤凰”、“深林”、“幽兰”等意象的描绘,营造出一种清幽、孤傲的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号