登录

《任蛮奴》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《任蛮奴》原文

千里旌旗已渡江,蛮奴苦谏唤萧郎。

却持官里黄金去,望拜韩擒石子冈。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容为您生成的一首诗《任蛮奴》,并附上这首诗的赏析和译文:

任蛮奴

千里江山已渡江,奴隶苦谏唤萧郎。 持金却去为官事,望拜韩山石子冈。

赏析: 这首诗通过对“任蛮奴”这一形象的描绘,揭露了当时官府的贪污腐败,同时也反映了底层人民的无奈与痛苦。首句“千里江山已渡江”交代了时间、地点和事件,一个“渡”字将江面的开阔与辽远表现得淋漓尽致。而奴隶“苦谏唤萧郎”的描绘则凸显了底层人民的悲惨命运。诗歌尾句“望拜韩山石子冈”寓意深远,韩山石子冈的名称未必代表实指,可能寓意某种特定标志,可能是作为胜利者的象征。对于底层人民来说,它不仅是领主收取自己欠租和额外财物的地方,还是可能面对更加恶劣境况的地方。然而他们即使前往拜谒,也不过是希望换取一丝生存的机会。

译文: 千里之外的旌旗已经渡过了长江,奴隶苦苦地劝说主人不要去招惹那些贪官污吏。他们拿着官府的黄金去贿赂,希望那些人能够放过自己,但是最终却只能面对韩山石子冈这样的恶果。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号