登录

《敬微》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《敬微》原文

受用庐山水石奇,亭亭霞外薜萝衣。

侍中那抵苏门障,笑死丹青陆探微。

现代文赏析、翻译

敬微

邓林·宋

受用庐山水石奇,亭亭霞外薜萝衣。

侍中那抵苏门障,笑煞丹青陆探微。

这是一首赞颂山水的诗歌,它形象地描述了庐山清新的气息、水石的奇妙和植被的葱茏。让我们一齐领略诗人的匠心之作。

首句“受用庐山水石奇”,诗人直接点明了对庐山山水之美的受用和欣赏。“受用”二字,表达了诗人对庐山美景的喜爱和珍视,同时也透露出一种享受生活的态度。庐山的水石奇特,如同人间仙境,诗人尽情享受其中,表达出一种物我同乐的情感。

“亭亭霞外薜萝衣。”诗人笔锋一转,由写景转入写人。亭亭,高耸的样子;薜萝衣,指薜荔和葛藤,它们是山中常见的植物,常常缠绕于岩壁树木之间。这里的“亭亭霞外薜萝衣”,描绘的是山中美景和人之间的一种妙不可言的关联。如同彩霞之旁的薜萝亲如家人,庐山的秀美也吸引了诗人驻足欣赏。

“侍中那抵苏门障”一句,“侍中”泛指权贵;“苏门障”即苏轼诗中的“苏门竹翠”之意。诗人在这里将权贵与苏轼的诗境进行对比,表达了对苏轼才华的赞赏和对权贵的不屑。这句诗充满了对苏门竹翠的赞美之情,同时也流露出对权贵的讽刺之意。

最后一句“笑煞丹青陆探微”,诗人对画师的绘画技巧表示了深深的嘲笑。“笑煞”一词,表达了诗人对画师画技拙劣的鄙视和对自然之美的深深敬仰。陆探微是南朝齐、梁间著名画家,长于写真、山水。这里的“丹青陆探微”并非实指画师本人,而是借指代所有的画师。

整首诗以山水为载体,以写人为主线,通过赞叹山水的神奇和美丽,表现出诗人对自然的敬仰和向往之情。全诗洋溢着诗情画意,字里行间透出一种闲适、洒脱的人生态度。最后一句中表达出来的对自然的崇敬和对自己的超脱,也是这首诗歌的核心内涵。

总体而言,这首诗在描写山水的同时,通过情感的表现和对人生哲理的探究,为我们展示了一幅美丽的自然画卷和一个超凡脱俗的诗人的形象。

至于译文:在这一刻,我完全感受到了庐山清幽神秘的风光。泉水溪流飞溅起一片浪花,翠峰环绕叠起一座座奇妙山峦。薜荔葱笼仿佛从云霞之中流出来似的,竹林茂密如同一位位风姿绰约的仙女轻歌曼舞。侍中权贵又怎能抵挡这苏门竹翠的美丽呢?我在这里笑着欣赏这美景,那些画师也真是自愧不如啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号