登录
[宋] 邓林
涼台潇洒临清波，幄翠帘珠明绮罗。哀丝豪竹按新歌，红潮素脸春风和。主君观娱美人醉，报有无情使车至。几丛兰麝俱委尘。独指绿珠可当意。众中偏是承恩深，妾身虽贱无二心。君前判命效一死，玉笛收声红日沉。轻裾飘向阑干角，花钿散地金钗落。到头不负齐奴约，犹胜识字涧投阁。
邓林《绿珠词》是他在当时的燕歌场所引发的沉溺欲境的真实表述，就像把自己捆缚到月光洁静、万里独守的石床一样真实，最华艳之处同时也是最寒怆。对比罗卓那里每次宫廷集宴动辄活活翻浆的骨血，不难发现作者选择用死抗争的路其实是个英雄之路。他最终写出了清醒而勇敢的女性抗争宣言，应该引起我们对邓林处境的深深同情。
现代文译文如下：
绿珠坐在凉台潇洒的背景下，周围清波荡漾，翠帘珠幕，绮罗飘摇。丝竹音乐响起，红潮涌动，素净的脸庞春风吹拂。主人欢乐地娱乐着美人的醉酒，然而使者的冷漠却让美人黯然心碎。她起身独立，深知众意虽美却难以回报。美人对自己情感不渝的信念让人敬佩，即便身份卑微也无愧于心。为效仿红笛之收声，君前决心赴死。轻飘的裾角飘向了栏杆角落，花钿洒落一地，金钗零落。到头来能不负齐奴的约定，甚至胜过识字后投阁的人。
绿珠之美和命运之苦在这一片字句中都得以呈现，邓林在此不仅描述了自己的遭遇和情感，更以诗歌的形式向世界发出了自己的声音，充满了抗争与勇气。这也反映了宋代诗人在面对社会现实时的坚韧与不屈。
微信扫一扫
邓林诗词推荐