登录

《绿阴亭》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《绿阴亭》原文

千山横碧一溪清,白鸟飞边落照明。

吏散庭阶无一事,绿阴亭上又诗成。

现代文赏析、翻译

原诗作者在绿阴亭中,眼前的山景格外宁静清幽,唯有远处清亮的山溪、远处自由飞翔的白鸟与碧色的园林形成一种别致的氛围,此时的作者才能如此畅怀题写:“吏散庭阶无一事”。自然中的一点景色常常激起人的情绪。同样官事少而时间多,我们也许也会去山间小溪边散步,感受自然的气息。然而邓林在此诗中却用景色的描写,抒发了他的愉悦之情。

现代文译文:青山横卧,绿水如带,一溪清流在眼前静静流淌。白鸟在天空自由飞翔,落日的光辉映照在溪水上。官员都已离开衙门,庭阶一片宁静。在绿阴亭上,我感到心旷神怡,于是又写下了新的诗篇。

在这首诗中,邓林描绘了一个清幽的园林景色,表达了诗人闲适、愉悦的心情。通过描绘自然景色和官庭的宁静,诗人展现了自己对生活的满足和享受。这种闲适之情也反映在诗人的诗句中:“吏散庭阶无一事”,表明了诗人没有繁忙的公务,有足够的时间和空间享受自然美景。最后一句“绿阴亭上又诗成”更是直接表达了诗人对生活的热爱和对诗歌创作的热情。整首诗以自然景色为背景,抒发了诗人的闲适心情和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号