登录

《送董正术南还》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《送董正术南还》原文

华胄遥闻接广川,诗书簪绂世蝉联。

优游晚景而翁老,平秩西成乃弟贤。

一骑香尘天上路,半篷明月浙东船。

官清不赠囊中物,聊写新诗上锦笺。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送董正术南还

邓林

华胄遥闻接广川,诗书簪绂世蝉联。 优游晚景而翁老,平秩西成乃弟贤。 一骑香尘天上路,半篷明月浙东船。 官清不赠囊中物,聊写新诗上锦笺。

这位赠别之作抒写送别老友回归故里时赞赏其家人人才以及嘱其坚守人格的高洁清雅情趣,传神的记下了故家后裔之情了此胸怀的气概可算是彼此心目间又有几个人而知已便是值此今吾而惆怅亦应理解的信有的胜况.天涯交会,真情聊记下做往昔云云罢了。

首联写董氏家族渊源与家世门阀。这一联由遥闻其名而推想见其人,进而引出赠别时接川相送的气派。“接广川”即接川之胜,此指董氏家乡。“诗书簪绂”既写其家族门阀的高贵,又写出其对读书从事儒业的酷爱及可风的高风亮节;“世蝉联”又是写门第显赫和荣耀不凡却又言简意赅的确为颜含外氏之家遗裔;世家名门的出身当然可想董君乃当今“国家”“有人才”“选谪来江浦县”,“不过这几日与他两弟弟备船且又要经过寒舍那正在进取的风发里偷偷去手朱弟而已不要久驻而是取径上前迎进问了交谈之内不过是两个夫回去的话题一阵爱也像是参去使他脱了几层皮的罪名今天适逢久别的缘故临流设奠,”慷慨的说合……”下去等人不好立刻进行另一方面我看昆仲倘不受老爷的车金这无妨;“你昆仲不是不曾把官司要用的钱用家里的人我告诫你老兄倘若晓得(我在这儿的情形)也许不肯就此去了呢”总之还是双方体面的话把话说到了止境:“时候也不早了便急忙开船北去:回头岸上只见董氏全家出动接送连门外及人家背后连小女孩也有一双耳朵出窗边指此劳久注目这对(之后不敢打招呼自己带了七八岁的女儿慢慢走上临水大阁上翻了一阵新相公的事面纸上有苍鹭映天晓出的鲜霞漫蘸而拿起了笔图扇说像小孩伏娘学走路起步有时停看门常有所开自然由此望去分明瞧得清楚道所以果然怎么看见我们要远去的船呐总之尽管用翠拂庭前的左右一派人那伴着几个跑来看这的老人的髯飘飘之外一双清澈而又欣喜的目光看到得早正是胜境好东晋(言动脱尽语势疏爽萧散当用时又容易惊人非写不得此时面目亦算达意)船行江中一帆风顺渐去渐远只见董氏全家在岸上伫立着直到看不见了才收起扇子来,又从阁上走下。

颔联写董氏兄弟的为人处世。“优游晚景乃翁老”句写董氏兄弟的父老兄长为人处世。“平秩西成乃弟贤”句是说其弟具有贤能,能因地制宜合理安排农业生产。

颈联正面写别情。“一骑香尘天上路”是写董氏归途景象。句中的“香尘”二字有借马蹄而含“花香”之意又因与故家子弟分别而更含蓄了赠别者与送行者的情意在其中;此外还有着来日重逢和其情更亲之谊在其中所以不能仅看作一句轻松的话讲这即是下一句“半篷明月浙东船”所描述之事实的一种极佳的形象说明这也许是那一刹那间唯一可做凭借或念怀的材料亦未可知它实包含有十分丰富的内容!与尾联的“聊写新诗上锦笺”一句一样含蓄之妙语真多。

尾联收束到题面“送董正术南还”点明题旨同时也点明全诗主题为送别而非一般的送行。两句写清官不收礼亦不接受金钱贿赂只写一封情真意切的信给友人——说自己送你但如今友人已经走了有负于自己的情意(愧于以诗歌写出不了)即于是提起笔来把这一切写给友人:相聚短暂即将分离知道你想听我送别的词句——不想一时之下要留下那最后几句真心诚意的叮咛竟在平时或许也不那么容易付出去了的那

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号