登录

《题金尚书所藏画四首 其二 海棠班鸠》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《题金尚书所藏画四首 其二 海棠班鸠》原文

红日三竿照海棠,睡痕犹浸露华香。

弄晴鸠妇来何处,唤醒酣春梦一场。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题金尚书所藏画四首 其二 海棠班鸠

红日三竿照海棠,睡痕犹浸露华香。 弄晴鸠妇来何处,唤醒酣春梦一场。

海棠花娇嫩,花色红白相间,花瓣层层叠叠,如少女的裙裾。邓林笔下的海棠,用淡墨轻染,层层渲染,突出了海棠的娇嫩。他通过描写一只斑鸠的逗趣,巧妙地展现了海棠花的娇美,令人心生怜爱。

诗的前两句“红日三竿照海棠,睡痕犹浸露华香。”中,邓林描绘了海棠花在朝阳的照耀下,花瓣上的露珠逐渐消散,只留下淡淡的香气。这里的“红日三竿”不仅点明了时间——清晨时分,太阳初升,也暗示了海棠花在阳光下的娇美。“睡痕犹浸露华香”一句,更是将海棠花的娇嫩之态描绘得淋漓尽致,犹如初醒的美人,那份娇懒的神态仿佛仍留存在清香四溢的露珠中。

后两句“弄晴鸠妇来何处,唤醒酣春梦一场。”更是充满趣味。这里的“鸠妇”是指斑鸠,因为它们经常在雨后觅食,所以又称“鸠雨”。而在这首诗中,“弄晴”则是用来描绘斑鸠自由飞翔,欢喜鸣叫的情景。邓林通过描绘斑鸠的逗趣形象,巧妙地展现了海棠花的娇美和春天的生机勃勃。

整首诗语言质朴自然,形象生动,充满了对自然和生命的热爱。它以细腻的笔触描绘了海棠花的娇美和斑鸠的活泼,令人心生怜爱。同时,它也表达了对生命的敬畏和欣赏,提醒我们要珍惜每一个生命,欣赏每一个季节的变化。

现代文译文:

清晨的阳光照耀在海棠花上,花瓣上的露珠逐渐消散,只留下淡淡的香气。一只斑鸠不知从何处飞来,它的欢快鸣叫声唤醒了沉睡的花朵和大地。春天的气息充满了整个世界,生命的活力令人感到欣喜。让我们珍惜每一个瞬间,欣赏生命中的每一个美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号