登录

《碧岩图》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《碧岩图》原文

碧岩闻说类方壶,今向东风看画图。

峰顶暖岚青欲滴,涧门瑶草绿平铺。

七千里外怀亲舍,四十年前历宦途。

为问旧时猿鹤侣,寻盟还认老翁无。

现代文赏析、翻译

好的,根据提供的信息,这是我写的原创赏析,希望能给您带来启发:

邓林的一首《碧岩图》承载了他深厚的文人墨情和怀念故乡的情感。宋代山水画的历史悠久,技法纯熟,他的画作展现出的美丽风光以及清新朴质的韵味尤为突出。诗的主题首先是探寻对“画中的山林胜景之眷念”的感受,同时也流露出对过去生活的怀念。

首句“碧岩闻说类方壶,今向东风看画图。”诗人首先描绘了碧岩的峻峭形象,如同传说中的方壶仙境。而今,他站在春风中,欣赏这幅画图,将画中的美景与现实生活相联系,引发了对故乡的思念。

“峰顶暖岚青欲滴,涧门瑶草绿平铺。”诗人用生动的语言描绘了山峰顶端的青岚,仿佛在暖风中熠熠生辉,而山涧两旁的瑶草绿意盎然,平铺满地。这两句诗以鲜明的色彩和生动的描绘,使读者仿佛置身其中,感受到了碧岩的秀美。

“七千里外怀亲舍,四十年前历宦途。”这两句诗表达了诗人对过去的怀念,他想起离家七千里外的亲人,也回忆起四十年前自己的宦海生涯。这种对过去的反思和怀念,也反映出诗人对现在生活的感慨。

最后,“为问旧时猿鹤侣,寻盟还认老翁无。”诗人询问曾经的猿鹤伴侣是否还记得他,这表现出他对过去的深深怀念,以及对自己年龄老迈的自嘲。这也成为整首诗的一个高潮,既展示了诗人深厚的感情,也使得诗歌更具深度和厚度。

现代文译文可以是这样的:诗人站在春风中,欣赏着画中的碧岩图景,他感到那里的风景让他想起了家乡。山峰顶端缭绕的青色岚气熠熠生辉,山涧两旁的瑶草绿意盎然。他想起离家七千里外的亲人,也回忆起四十年前自己在官场的生活。他询问曾经的猿鹤伴侣是否还记得他,带着对自己年龄老迈的自嘲。这里的风景和过去的经历交织在一起,形成了他的深深怀念和感慨。总的来说,《碧岩图》以其清新的画风和深厚的情感内涵成为了邓林的一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号