登录

《哭先兄三首 其三》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《哭先兄三首 其三》原文

江上与兄别,岁阑期我归。

众雏随母去,孤雁念群飞。

屈指三秋隔,回头万事非。

故山松下泪,何日一沾衣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在江边与兄长离别,年底我就要回家。 小孩子们跟随母亲离去,就像一只孤雁想念群飞的日子。 手指屈指计算着三秋相隔,回头看万事都已不再。 在那故乡的山下哭泣,何日能再次流泪。

赏析:

首联的“江上与兄别”的孤寂凄凉之感笼罩全诗,奠定了情感基调。年底“我归”的期待,更体现出兄弟之情。颔联以“众雏随母去”喻兄弟姐妹天各一方,更增添了“孤雁念群飞”的凄苦之情。颈联“三秋隔”表达了兄弟分别之久,而“万事非”则表达了世事沧桑的感慨。尾联以故乡的山下,何时能再流泪来表达对兄弟逝世的无限悲痛以及对逝去日子的怀念。

全诗情感真挚,语言简练,通过对兄弟分别、世事沧桑、怀念兄弟等场景的描绘,表达了作者对逝去兄长的怀念和哀思。诗歌中流露出深深的兄弟情谊和对逝去兄长的无尽思念,是一首感人至深的悼亡诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号