登录

《望云思亲为李主事赋》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《望云思亲为李主事赋》原文

白云飞处是家乡,一度观云一度伤。

望目未穷千里外,归心已堕二亲傍。

非无厚禄供甘旨,亦有朋尊介寿康。

梁国勋名青史耀,两全忠孝绍遗芳。

现代文赏析、翻译

《望云思亲为李主事赋》写李氏望着天边漂浮的白云,想起了远在千里之外的亲人,禁不住思亲之情袭上心头。现代文译文如下:

蓝天之上,白云悠然飘荡,这便是我的家乡。一次次驻足观望云卷云舒,一次次黯然神伤。目光所及,远眺千里之外,思亲之情早已飞向二老身旁。

并非无禄米供养甘美食品,也非无宾朋相伴,身体康健。只是梁国功勋,青史留名,才能两全忠孝,继承遗芳。

这首诗表达了作者对亲人的深深思念之情。作者通过描写白云这一意象,将思亲之情具象化,使读者可以更直观地感受到作者的感受。同时,诗歌中也表达了对国家忠诚的期许,展现了作者的高尚品格。

此诗的独特之处在于,它将思亲之情与对国家的期望紧密结合在一起,体现了作者内心的复杂情感。诗中的“梁国勋名青史耀,两全忠孝绍遗芳”一句更是让人感受到了作者对忠孝两全的期许,以及对先人遗风的传承。整首诗情感真挚,意象生动,读来令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号