登录

《乐志斋》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《乐志斋》原文

登山志采玉,入海志探珠。

人各有所志,志异乐亦殊。

若人志耕桑,早卜田园居。

花竹秀五亩,负郭多膏腴。

方春东作兴,僮仆耕且锄。

西成多黍稌,高廪丰积储。

为酒聚亲宾,烹羔鲙池鱼。

醉后陶然乐,击壤歌康衢。

自誇生此世,有幸逢唐虞。

既为尧舜民,不乐复何如。

现代文赏析、翻译

《乐志斋》译文:

如诗人邓林所述,人生的快乐之源就在于不同的志向,探玉山,采珠海的各有所取,犹如吃饭喝茶那般各有其理,亦有各自怡情之妙。有些人钟情于农田,辛勤劳作,一家人就在良田之旁的房舍中过活,春季里去田里种粮,夏天有花生南瓜秋收果。夏日麦稻金黄粮满仓,储满了肥沃土地,每年都可品尝自给自足的喜悦。宾客临门烹调美酒美食。一醉方休之后欣赏人间美好乐章。当如是快乐度过此一生,幸逢唐尧与虞舜时期做有用之民。为人民立下了榜样有何所求不快乐岂不太委屈一生!

鉴赏:

全诗通篇寓意田园之美、民情之乐。借物抒情、人景交融。通过人各有所志的想象描述隐居田园的生活图景和安贫乐道的情怀,上遵自然,下合人情,整诗意景融合充满无限生活情趣。“击壤歌康衢”体现了诗人对社会太平、和谐的向往,他满足于耕田种桑自给自足的生活。“自夸生此世,有幸逢唐虞。既为尧舜民,不乐复何如”直接表明自己的庆幸,自己是何其有幸出生在唐尧与虞舜的太平时代,能为百姓做贡献而不快乐何在!诗意境界开阔乐观生活,带有浓厚乡土气息和田园生活色彩。

诗人在《乐志斋》中描绘的生活图景和安贫乐道的情怀令人神往,对于生活在现代社会的人们来说,不失为一种生活的理想与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号