登录

《洋河》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《洋河》原文

洋河东去接庐沟,奔赴长淮入海流。

不是鲤鱼红尾短,便传好信到南州。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《洋河》是宋代诗人邓林的一首脍炙人口的诗。这首诗描绘了洋河的壮丽景色和其独特的地理特征,同时也寓言了洋河在历史长河中的重要地位和作用。

首句“洋河东去接庐沟”,诗人以雄浑的笔触描绘了洋河向东奔腾不息的情景。东去的洋河与庐沟相接,形成一幅壮观的画面,展现出洋河的广阔和深远。

“奔赴长淮入海流”描绘了洋河奔腾不息,流向长淮,最终汇入大海的情景。这一句既表现了洋河的磅礴气势,也寓言了其作为长江支流的重要地位。

“不是鲤鱼红尾短,便传好信到南州”两句则以生动的比喻,将洋河比作鲤鱼,暗示其传递消息的能力。如果鲤鱼的红尾短了,它就无法将好消息传到南州。这不仅形象地描绘了洋河的动态美,也寓言了洋河在历史长河中传递消息的重要作用。

总的来说,《洋河》这首诗通过对洋河的描绘,表现了诗人对自然景观的赞美,以及对洋河在历史长河中重要地位和作用的肯定。同时,这首诗也寓言了洋河在人们生活中的重要作用,表达了诗人对洋河的敬仰之情。

现代文译文:

在东流的洋河尽头,它接连着庐沟。它奔腾不息,流向长淮,最终汇入大海。不是因为鲤鱼的红尾短了,它便无法将好消息传到南州。这象征着无论何时何地,洋河都在默默地发挥着它的作用,传递着好消息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号