登录

《挽宋尚书二首 其一》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《挽宋尚书二首 其一》原文

三十馀年侍禁闱,忠诚久荷圣君知。

两朝典故推先达,一代经纶属有为。

大旱正期霖雨用,贞松俄变雪霜姿。

哲人萎矣嗟何及,留取勋名勒鼎彝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

挽宋尚书二首 其一

邓林

三十馀年侍禁闱,忠诚久荷圣君知。 两朝典故推先达,一代经纶属有为。 大旱正期霖雨用,贞松俄变雪霜姿。 哲人萎矣嗟何及,留取勋名勒鼎彝。

这是为宋尚书逝世而作的一首诗,通过描绘宋尚书的生平事迹和品德,表达了对他的怀念和敬仰之情。

首联“三十馀年侍禁闱,忠诚久荷圣君知”,描绘了宋尚书在宫中服务的漫长岁月,以及他对皇帝的忠诚和感激之情。这一句表达了宋尚书对皇帝的忠诚和感激之情,同时也暗示了他的政治才能和品德。

颔联“两朝典故推先达,一代经纶属有为”,表达了宋尚书在两朝中的地位和贡献。这一句表达了宋尚书在政治上的成就和贡献,同时也暗示了他的政治智慧和才能。

颈联“大旱正期霖雨用,贞松俄变雪霜姿”,描述了大旱之中人们期望雨水的来临,同时将贞松在寒霜后依旧生机盎然的意象借用到了人的身上。暗指尽管遇到种种磨难打击,他坚韧的品格如青松在雪中,常青不变。 颈联流露出他性格的高傲刚介和磊落之气,形败而神完。尾联“哲人萎矣嗟何及”,表现了他对宋尚书的离去感到惋惜和遗憾。“留取勋名勒鼎彝”,表达了对宋尚书功绩的肯定和纪念。

整体来看,这首诗通过对宋尚书的生平事迹和品德的描绘,表达了对他的怀念和敬仰之情。同时,也通过诗歌的形式,传递了人们对他的敬仰和纪念之情。

现代译文如下:

我在宫中服务了三十余年,一直受到皇帝的信任和赏识。我在两个朝代都担任重要职务,我的政治经验和才能被人们广泛认可。我像及时雨一样为百姓解决困难,像青松一样坚韧不屈。然而,他的离去让我感到非常惋惜和遗憾。我们应该将他的功绩记录在鼎彝之中,让他永世流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号