登录
[宋] 邓林
除书拜下九重天，驿骑驱驰路八千。
山鬼笑予惟送客，乡人荣汝似登仙。
鸟言日渐通华语，青草时来绝瘴烟。
凋瘵疮瘢如未解，好推皇泽为浇湔。
原文“除书拜下九重天，驿骑驱驰路八千。山鬼笑予惟送客，乡人荣汝似登仙。” 这两句诗的意思是，接到任命通知，在皇帝面前拜下，然后被派到遥远的交趾去做官，路途遥远。山鬼在嘲笑我只有送别客人，同乡人因你荣升而高兴，就如同登仙一般。
现代文译文：接到任命通知，在九重天的皇帝面前拜下，马上启程赶路，历经八千里跋山涉水，到了交趾做官，迎接我的是四面环山和长满山石的地方风情，陌生的山鬼可能暗自偷笑我：“这样的酸秀才如何管理此地”，风土人情异样的新奇与有趣，倒是故土感觉少了一些。但是想想自己的同乡和亲人会因此有光荣感，他们就象当初的那些飞升得道的人，因此感到很高兴。
在邓林的笔下，“送汤州判之官交阯”不仅仅是对诗人新任职务的描写和赞美，更多的是蕴含了对汤州判到交趾去做官的深情厚意和良好祝愿，其中既包括了对故土深深的思念和不舍之情，也有对他新职位的自豪感和积极向上的人生态度。这首诗的情感丰富，内涵深远，是邓林对交趾地方文化和风俗的生动描绘，也体现了他对人生理想的执着追求和对社会公正的深情关怀。
至于后两句“鸟言日渐通华语，青草时来绝瘴烟。” 意思是，这里的人开始逐渐学会汉语，新的法律政策能够清除这里的瘴气瘴烟。这里的语言会渐渐熟悉起来，新的治理方法可以消除百姓的疾苦。这是对汤州判治理能力的期待和信心，也体现了他对社会公正和人道主义的深刻理解和坚定信仰。
最后两句“凋瘵疮瘢如未解，好推皇泽为浇湔。” 如果百姓的疾苦还没有完全解决，那么请推广我们的皇恩，为他们洗去一切苦难。这是对汤州判的殷切期望和深情关怀，也是对社会的深深忧虑和对公正理想的执着追求。
总的来说，邓林的《送汤州判之官交阯》是一首深情厚意、积极向上、充满社会关怀和人文关怀的诗篇。它不仅是对汤州判新职的赞美和祝福，也是对交趾地方文化和风俗的生动描绘，更是对人生理想的执着追求和对社会公正的深情关怀。
微信扫一扫
邓林诗词推荐