登录
[宋] 邓林
上苑春如画，东风夜不寒。
月从今夕满，灯许万人看。
鳌背三山耸，天边列宿攒。
金吾那有禁，行乐任盘桓。
赐观灯诗五首
宋 邓林
上苑春如画，东风夜不寒。 月从今夕满，灯许万人看。 鳌背三山耸，天边列宿攒。 金吾那有禁，行乐任盘桓。
这首诗是邓林在元宵节时所作，描绘了节日盛况和民众的欢乐情绪。我们一起来赏析一下这首诗。
“上苑春如画，东风夜不寒。”起笔便写出了浓厚的节日气氛。皇家花园好像是画一样美丽的春天，在这东风（即春风）骀荡的夜晚，丝毫觉不出寒意来。一句诗集中地描绘出风和日丽、欢乐祥和的年节景象。“月从今夕满，灯许万人看。”这两句写人欢灯亮，月色皎洁，照耀天地。“鳌背三山耸”中“鳌背”指传说中的海上神山，“三山”指神话传说中的三座神山：蓬莱、方丈、瀛洲。“天边列宿攒”是说万盏花灯仿佛天空中集在一起的星星。“列宿”即群星。“攒”在这里是聚集的意思。这几句把花灯的繁彩、灯火的众多、天空中星与灯火交辉的异彩和人们游兴之高，描绘得如在眼前。接着一句“金吾那有禁，行乐任盘桓”，是写皇家的盛宴和民众的欢乐。“金吾”原指秦汉时主管京城治安的官员，后来人们用来泛称达官贵人，“金吾那有禁”是说京城禁卫任民众游玩恣乐。“任盘桓”即任其留连忘返的意思。这两句把皇家的豪华盛宴与民众的尽情欢乐联结在一起，构成了节日的盛世图。最后两句点题，前面说的是环境和游人，下面说的是观赏之人：“绮罗香不断，能消几度看”。这里的“绮罗香”指的是灯光所放射出来的暖烘烘的光芒。“几度看”道出了人们的喜悦心情和“任盘桓”的意趣。整首诗抓住节日最有特色的灯会进行铺叙，详略得当。通过鲜明的景物、事件、服装和人们喜悦的笑脸、兴奋的心情来表达了整个节日欢乐祥和的气氛。全诗采用直陈其事和融情于景的手法，流露出诗人对元宵节的喜爱之情。
让我们来给这首诗作一个现代文的译文：
春光明媚的皇家园林中一片繁荣的景象就像美丽的画卷一样， 春风吹过每一个角落都使人感到暖洋洋的。 今晚的月亮特别圆润明亮，人们能够在这美好的夜晚看到数不清的花灯。 热闹的花灯好似被大海托起的神山一样耸立在天边，星与灯辉相交显得格外绚丽夺目。 皇宫卫士怎能禁止人们在这里欢乐游玩呢？他们尽情的玩乐享受着元宵节的欢乐。 穿着华丽的人们络绎不绝的在灯会上游玩品味着花香不断的气息，真不知道能消受多少这样的良辰美景啊！这首诗表达了作者对元宵节的喜爱之情和对人间的欢乐的赞美。整首诗语言朴素自然，充满了生活气息，使人感到亲切可爱。
微信扫一扫
邓林诗词推荐