登录

《赠周长史南归》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《赠周长史南归》原文

自从湖海见新诗,到处骚坛说项斯。

玉轸朱弦弹白雪,银钩铁画写乌丝。

宦情落落冯唐老,心事悠悠鲍叔知。

此去江南风月好,吟残毋惜慰相思。

现代文赏析、翻译

原文中的诗歌邓林《赠周长史南归》充满了诗人的深深友情和对友人的关心。从诗中我们可以感受到诗人对友人的欣赏,对他诗歌才华的肯定,以及对友人生活、心情的关心。

现代文译文如下:

自从你诗作开始在江湖海内流传,到处都在谈论你的新诗,像项斯一样独步骚坛。你的琴音宛如白雪般纯净,你的书法犹如乌丝画满银钩铁画。你被官场所冷淡,就像冯唐般老了,但是我的心事你都理解。此次你即将南归江南,那里的风月依旧,只要你吟诗未完,就无需觉得孤单。请记住,我一直在这里为你安慰相思之情。

在这首诗中,诗人赞美了友人的诗才,并表达了对友人的关怀。首联中“湖海见新诗”形象地表达了友人的诗歌在江湖海内广为流传,引起强烈反响。颔联中的“白雪”、“乌丝”形容友人的琴音和书法,以表现出友人的艺术造诣之高。颈联中的“宦情落落冯唐老”形象地表达了友人对仕途的冷淡,以及对闲适生活的向往。“心事悠悠鲍叔知”则表现了诗人对友人内心世界的理解和关注。尾联中诗人表达了对友人南归江南的祝福和关心,希望友人在江南的风月中尽情吟诗,不要感到孤单。

总的来说,这首诗充满了友情、关怀和祝福,表现了诗人对友人的深深敬仰和关心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号