登录

《士子夏尚志送至富春赋此别之》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《士子夏尚志送至富春赋此别之》原文

富春春暮柳飞花,柳下停舟问酒家。

人道交深多别泪,我拚烂醉是生涯。

东吴景物侨居久,南海乡关去路赊。

贫病一身谁顾念,扬雄未忍别侯巴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能喜欢:

富春春暮乱飞花,柳下停舟问酒家。 人生知己总难别,愿借酒意醉浮华。 东吴景色居久恋,南海归途路漫漫。 贫病交加谁顾我,扬雄离别泪难干。

译文:

富春江畔暮春时,飞花乱舞,柳絮飘扬。在柳树下停船,询问酒家何处有。人们说深交总是难别,我打算一醉方休,以此作为我的生涯。在东吴居住久恋这里的景色,去往南海的归途路途漫长。贫病一身,无人顾念,像扬雄一样,我难以离别此地。

这首诗描绘了富春江暮春的景象,表达了离别的感伤,同时也抒发了对东吴美景和南海故乡的眷恋。诗中运用了比喻和象征的手法,将离别比作醉酒,将疾病贫苦比作离别之泪,生动形象地表现了离别的悲伤和无奈。同时也通过描绘故乡的美景和生活的艰辛,表现了作者对家乡的思念和对生活的感慨。整首诗情感深沉,语言朴素自然,展现了作者的才华和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号