登录

《赋得南屏夕照送杭学皮司训》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《赋得南屏夕照送杭学皮司训》原文

西湖送行客,鼓棹凌清寒。

湖上风景佳,燕赏忘暮还。

推篷睇夕影,已挂南屏山。

暝色生远林,倦鸟回修翰。

欢乐殊未央,感兹成浩叹。

百年几昕夕,早壮俄顷间。

荣名弗早及,壮气易摧残。

举酒再属客,休嗟行路难。

长才足济世,玄鬓况未斑。

行当奋高步,直上青云端。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在杭州的西湖边,诗人邓林为一位即将离去的同事送行。湖光潋滟,春寒袭人,但他们并不在意,因为这里的美景让他们心旷神怡。诗人推窗眺望,暮色已笼罩南屏山,归巢的倦鸟划过长空。然而,他们的欢乐并未结束,因为他们意识到人生的短暂和无常,不禁发出浩叹。

百年光阴,如梦幻泡影,转眼间就会消逝。早年壮志未酬,而青春已逝,让人感到无限惋惜。然而,诗人举起酒杯,劝慰友人不要因为遭遇挫折而沮丧。他们有着卓越的才能和未白的鬓发,应该勇往直前,奋发向前。

这首诗的主题是人生短暂和青春易逝,但诗人并没有陷入消极的情绪中,而是鼓励人们奋发向前,追求更高的目标。这种积极向上的态度,也反映了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

现代译文:

西湖边送别行客,划动船桨越过清寒。湖上风景美如画,我们陶醉而忘了时间。

推开船窗看夕阳,已挂在南屏山上。暮色渐渐笼罩树林,倦鸟也回巢了。

欢乐的时光未完尽,想到这些却让我浩叹。百年时光转眼逝,壮年时期刹那间。

荣华富贵未能及时得,青春豪气也已消磨。举杯再劝友人尽兴,不必忧虑前路坎坷。

你有足够的才智,来改变世事颓势。黑发如今尚未斑白,应迈开大步向前,直上青云之端。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号