登录

《白云飞处二首为□祠部赋 其一》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《白云飞处二首为□祠部赋 其一》原文

先陇松楸浙水东,白云飞处见重峰。

琼花乱落乌啼树,雪片平铺马鬣封。

千里关河迷眺目,一天风雨惨愁容。

怀英美誉留青史,忠孝期君遣远踪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在浙水之东的先人墓地,我时常望着那连绵起伏的群山。白云飘荡在山间,时而聚集成峰,时而分散成缕。在那树影斑驳中,琼花如雨乱落,乌鸦啼叫的声音断断续续。马儿踏雪而行,留下的只有一簇簇平铺的白雪。

千里关山,隔断了我们的视线,让我们无法眺望远方。天空中,风雨交加,让人感到无比的愁苦。但是,祖先留给我们的“怀英”美誉,将会永远留在史书中。我们应当以忠孝之道,继承祖先的遗志,不留遗憾。

诗中第一句点明了诗人所在的地方和情感,接着描绘了周围的景色,表达了对先人的怀念和对远方的向往。最后两句是对自己和后人的期望和嘱咐,表现了诗人的远大抱负和对家国的忠诚。

整体赏析:

这首诗是一首感怀诗,表达了诗人对先人的怀念、对远方和未来的向往,以及对家国忠孝的执着追求。通过细腻的景色描绘和情感抒发,展现了诗人高尚的品德和远大的志向。诗中的“白云飞处”和“千里关河”等词语,既富有诗意,又具有象征意义,让人感受到诗人内心的广阔和深沉。

在艺术表现上,这首诗采用了寓情于景的手法,通过景色描绘来表达情感,使得情感更加真挚动人。同时,诗中也运用了典故和象征,使得诗歌内涵更加丰富深刻。整首诗语言简练优美,情感真挚动人,是一首优秀的感怀诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号