登录

《登保叔塔》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《登保叔塔》原文

碧嶙峋上拄青藜,更蹑凌空百尺梯。

越海一泓杯勺小,吴山数点髻鬟低。

乾坤俯仰今非昔,乌兔循环东复西。

笑问从游年少者,慈恩雁塔几时题。

现代文赏析、翻译

《登保叔塔》原创赏析

登保叔塔,群峰苍翠,像绿色嶙峋的奇峰向上撑起青藜。脚下凌空的百尺石梯仿佛将我带到了天际。远望东海,微波起伏,宛如一杯茶一勺的水;俯视吴山,点点山峰,如同少女的发髻般低垂。在这里,乾坤如梦,今非昔比,时光匆匆,东升西落,日月轮回。

我笑着向年轻的游伴发问:“慈恩寺的雁塔何时才能题上我的名字?” 雁塔是唐代长安城中著名的古迹,象征着荣誉和学问。诗人借此表达了自己对学问的追求和对未来的期许。

现代文译文:

登上保叔塔,眼前群峰如碧绿的奇峰,撑起青藜直入云端。脚下的凌空石梯仿佛带我进入仙境。远望东海,波光粼粼,如同一杯茶一勺水的大小。俯视吴山,点点山峰低垂,如同少女的发髻。在这里,时间仿佛凝固,今昔对比,让人感慨万千。我向年轻的游伴笑着询问:“慈恩寺的雁塔何时才能题上我的名字?”诗人借此表达了自己对学问的渴望和未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号