登录

《梧竹》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《梧竹》原文

珍重伊人识远图,满庭栽竹更栽梧。

他年竹实梧桐老,应为明时养凤雏。

现代文赏析、翻译

梧竹

珍重伊人识远图,

满庭栽竹更栽梧。

他年竹实梧桐老,

应为明时养凤雏。

邓林这首《梧竹》是一首很有深意的诗。这首诗表达了诗人对明君的期待,同时也寓含了诗人自身的抱负。

首句“珍重伊人识远图”,诗人对知音之人表示了深深的敬意,因为只有高瞻远瞩的人,才能理解自己的志向和抱负。这里的“伊人”并非具体的人名,而是泛指,是对那些有着远大理想和见识的人的敬称。

次句“满庭栽竹更栽梧”,诗人进一步描绘了自己的理想蓝图,他不仅要在庭院中种满翠竹,更希望栽种梧桐。这一句充满了诗人的热情和期望,表达了他对未来的美好憧憬。

第三句“他年竹实梧桐老”,是诗人的回忆和期待。诗人希望,随着时间的流逝,曾经的竹园梧桐,将历久弥新,而自己和君王也能够在这样的环境中一起成长、历练,直至最终实现君王的愿望,开创明清明世。

末句“应为明时养凤雏”,凤雏在这里是指代尚未成年的鸟,借喻年轻人。诗人最后再次点明了主旨,即期待君王能够珍惜自己这个有着宏大志向的人才,养育和培养他,使他在明君的引领下实现自己的抱负,共同创造一个明智开明的盛世。

现代文译文:这首诗表达了诗人对明智君主的期待,他希望知音之人能够理解他的志向和抱负,同时也寄寓了自身的期望。他希望能在院落里种植满翠绿的竹子和梧桐树,历经时间的沉淀和风霜雨雪的洗礼,他们将会成为坚韧的树木,一同为君王铺就一条通向成功的道路。君王应重视年轻一代的人才,共同创造一个明智开明的盛世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号