登录

《慎友斋二首 其二》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《慎友斋二首 其二》原文

弹冠结绶总无心,流水高山一操琴。

我亦平生轻市道,题诗相与说知音。

现代文赏析、翻译

原诗作者宋代诗人邓林,内容讲的是人生淡然名利、朋友间的友情、人生的知己这三件事,简洁明了的字句体现出的是深厚的人生哲理。现在我基于这些字句进行赏析如下:

“弹冠结绶总无心,流水高山一操琴。”这句的意思是人生对于名利就像弹冠、结绶一样无心追求,朋友间的友情就如同高山流水一般珍贵。在诗人的眼中,人生追求应当是以朋友的情谊为主,淡然名利,以真心换真心,而不是用手段和计谋去追求利益。这样的态度也体现出诗人对人生知己的珍视。

“我亦平生轻市道,题诗相与说知音。”这句则表达了诗人对于市井之道的轻视,他认为追求名利并不是人生的正途,真正的朋友情谊才是人生的宝贵财富。因此,他愿意通过题诗来表达对知音的赞美和珍视。

整体来看,这首诗通过描述人生淡然名利、朋友间的友情、人生的知己这三件事,表达了诗人对人生的深刻思考和独特见解。这种思考和见解不仅体现了诗人对人生的理解,也体现出诗人对于友情的珍视和对名利的淡然态度。

译文:

在慎友斋中,我感到心情放松。名利如弹冠、结绶一般无心追求,朋友的情谊如同高山流水一般珍贵。我平生都轻视市井之道,反而愿意在这里题诗来表达对知音的赞美和珍视。让我们一起珍惜这份友谊,让高山流水的琴音永远回荡在这慎友斋中吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号