登录

《题仁和俞谦所藏画》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《题仁和俞谦所藏画》原文

晨起抱瑶琴,远适山水乡。

既见赏音人,山高水洋洋。

一弹商声谱,盛夏忽飞霜。

再鼓猗兰操,三弄梅花腔。

松风起万壑,秋意生荷裳。

欲问故家意,坐久浑相忘。

现代文赏析、翻译

晨光初照,抱瑶琴于手,心已随山水远游。遇见知音俞谦所,山高水长,洋洋乎若在音符中。一弹商声,如盛夏飞霜,寒意袭人。再鼓猗兰操,三弄梅花腔,如闻松风,秋意渐生。

画中荷花轻舞,仿佛身临其境,忆起故家往事,坐久浑相忘。此诗描绘了俞谦所藏画中的音乐意境,同时也表达了对山水之美的欣赏和对知音的感激。

整体来看,这首诗以琴声为线索,从晨起抱琴到三弄梅花腔,层次分明,情感丰富。诗人通过描绘山水、琴音和故家往事,展现了其对自然和音乐的热爱,以及对知音的感激之情。

译文:清晨醒来,我抱着瑶琴在怀中,心已随山水远游。我遇到了赏识我的人俞谦所,高山流水,洋洋乎如琴声般动听。我弹奏了一曲商声的曲调,就像盛夏的天气突然飞霜。我再一次弹奏了《猗兰操》,三弄梅花腔,就像听到松风声,秋天的气息在荷花上飘荡。如果问他故家的意思,那就像坐了很久一样浑然忘却了时间。

希望以上赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号