登录

《和羊城梁俊民三首 其三》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《和羊城梁俊民三首 其三》原文

眼目昏昏鬓雪侵,还乡犹未改乡音。

良朋倘肯来今雨,便共烧灯话夜深。

现代文赏析、翻译

宋代诗人邓林的《和羊城梁俊人三首其三》描绘的是一幅田园诗画,饱含作者对归乡故里的深沉感情。此诗第一句写的是年迈返乡时的憔悴面容和白霜一般的鬓发,可见其时光流逝,年事已高;第二句讲衣锦还乡仍然保留着乡村人的纯朴语言,言简意赅地点明作者故里情深。接下来的“良朋”一句是对未来乡友相聚的热烈期待,并以之为中心描绘出乡村冬夜围炉共话的生动场景。这首诗充分表现出诗人对返乡故里的深沉眷恋与自豪情怀。

现在,让我们试着将这首诗的意境以现代文的形式表现出来。

当视线变得昏黄模糊,鬓角的雪霜静静生长,你回到这个曾经养育你的地方。虽然岁月在你身上留下了痕迹,但乡音依旧未改,这是你内心深处的声音,是故乡的召唤。如果真挚的朋友愿意在这个寒冷的雨夜前来与你相聚,那么,我们一起烧灯,共话深夜。灯火的温暖,深夜里的话语,朋友间的共享,这就是你内心深处的喜悦和满足。无论世事如何变幻,这里永远是你的家,你的根。这是一首对家乡深沉眷恋的诗,也是一首自豪的诗,因为它告诉我们,无论何时何地,我们的内心深处都渴望着那个养育我们成长的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号