登录

《和乐堂为梁敬叔赋》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《和乐堂为梁敬叔赋》原文

堂上慈亲雪满簪,堂前诸子玉森森。

承欢□在供甘旨,好合真如鼓瑟琴。

世泽有源还有衍,天伦同气更同心。

南来孝友无多见,惟尔贤名满士林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

邓林《和乐堂为梁敬叔赋》一诗,字里行间洋溢着欢快温暖的气氛。首先我们感受到诗中描述的是一个充满和乐气氛的场景,慈母白发苍苍插着许多玉簪,堂前梁家兄弟几个身材高大,意气风发,一个年纪幼小的梁家子孙则努力学习奉养母亲,成为当时许多人士称赞的美谈。如此生动的家庭描写在中国古诗词中十分少见,展示了诗人的妙笔和细致的观察。

第一句中,作者借赞扬堂上母亲白头如雪、庄重自重又善良、美丽的形象来彰显家庭的亲情之美。“满簪”一语,用了诗意夸张,生动描画出老母持簪发多而雪白这样的情景。“堂前”句状写出子孙成长壮硕。新砌住宅是新近刚修葺好的。“承欢供甘旨”,甘旨指的是甜美的食品,这里是暗示承欢兄弟背起侍养母亲的责任,可以明显看到母亲常年恩惠让梁敬叔一家视母亲的欢乐为自己至高责任,正是家教仁孝的表现。“好合真如鼓瑟琴”点出作者歌颂的家庭伦理其实就是一桩婚姻。“堂上”承上,“世泽有源”起下,“南来”则是遍覆地域的意思,“士林”就是“学者”之林。

在作者看来,梁家孝友之名远播士林,其根源全在“天伦同气更同心”这一伦理道德。作者认为,当今社会孝友之家已不多见,而梁敬叔一家正是孝友之风的延续。

总的来说,这首诗以和乐为主题,通过对家庭和睦、孝顺母亲的描写,展现了宋代社会的家庭伦理观念和道德风貌。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的古代诗歌。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

这首诗描绘了一个充满欢声笑语的和乐家庭场景。慈爱的母亲满头白发插着许多玉簪,堂前兄弟几个身材高大、意气风发。他们为了侍奉母亲,努力工作、努力学习,一家人相亲相爱,就像演奏瑟琴一样和谐美好。这个家庭的孝顺友爱名声远播士林,源于他们一家人同气连枝、同心协力的家庭伦理观念。在现代社会中,这样的家庭已经不多见了,但梁敬叔一家正是这种家庭伦理的延续。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号