登录

《嘉会楼为司封陈郎中叔刚赋》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《嘉会楼为司封陈郎中叔刚赋》原文

楼倚青山起,门临绿水开。

雕甍连碧筱,文砌护苍苔。

空翠当窗落,清光入牖来。

卷帘延众雏,扫榻净纤埃。

天尽群峰小,江空一鹤回。

烟霞成隐趣,风月壮吟怀。

欢饮无声伎,论文有俊材。

邺侯书插架,北海酒盈杯。

久负云梯约,缘非作赋才。

留题寄幽赏,抚卷兴悠哉。

现代文赏析、翻译

嘉会楼

宋 邓林

楼倚青山起,门临绿水开。

雕甍连碧筱,文砌护苍苔。

空翠当窗落,清光入牖来。

众雏延卷美,赏赞几悠哉。

青山傍着高楼耸立,楼门对着水面敞开。 精美的屋脊连着碧绿的小竹,文石栏绕护着青苔。 窗外翠绿扑入眼帘,室内光亮从窗户送进。 卷起窗帘邀请众宾客,扫净床榻除去尘埃。 天空连着群峰显得矮小了,江上空一只鹤飞回。 烟霞形成隐居的乐趣,风月使我吟诗的兴致更加豪迈。 无需乐妓助兴欢饮,论文之中展现才俊。 就像邺侯书满架,北海酒满杯。 辜负了你为我搭建的高楼啊,因为我们之间的感情不只是一般的赠诗所能够表达出来的。为此我要将我的喜悦留在墙壁上给你欣赏,轻轻地拂过画卷我不禁想起了你。

鉴赏此诗首先应注意到题中的“为司封陈郎中叔刚赋”这一句。因这诗一开头就“楼倚青山起”,交代了地点,并且以“青山”二字点出题面中的“嘉会”。这样处理文题,从构思着手,因题取材,比直呼“赋嘉会楼”要巧妙得多。由于点明了作者是为司封郎中陈叔刚作此诗的,因此后面铺叙的部分也就是在描绘陈叔刚所居的嘉会楼了。首联、颔联、尾联基本上都是围绕陈叔刚所居楼阁的优越环境、优美景色来写的,而颈联则由写景向写人过渡。这样布局显得层次分明,章法灵活。

首联“楼倚青山起,门临绿水开”,起句对仗很美。“倚”“临”,虽只一语词的微妙差别,却能分别使人感到楼的“倚”得山高显峻之态、“临”得湖远涵秀之象;“起”、“开”,刻绘楼身随着青山耸立而矗开倩影的丽姿而不仅是靠青山支撑的依偎关系。用笔巧妙,饶有兴味。山傍楼立,楼倚山势而立;水绕门开,门临水光而开。“嘉会”二字由此可以联想:楼阁高矗在雄秀的青山之间,紧傍幽咽明丽的盈盈春水,营造出一个令人感到优美而又明丽的澄净世界。也许朗朗的秋月下也是这样有山有水的?凝望之间已接目“门”前的碧波绿水——难怪人们笑问道:来呀!畅怀玩赏天地山水和友人情意吧!所以楼门这时真可谓:“门临绿水开”。那时的山没有画中秀润和浓郁的,全靠着远处如带的长溪明带和盈盈的水色平添灵动的生气。用“清泉石上流”之语替代末二句也算得妙手偶得之图景了。“青山”、“绿水”、“石”、“月”,表现的是一个透明晶莹的世界!这幅奇丽图景成功的基础又在于烘托了抒情主人公正置身于这样一个神奇的世界中——“卷帘延众雏”!就是这一切征服了爱清幽爱景色如癖的主人公的心魂——自从楼下窗来阵阵久享称赏以来更是扔不开摆脱不掉了。“窗前绿暗已满纱”,已经把人留在幽美世界之中了。因之以“卷帘延众雏,扫榻净纤埃。”如此玩赏留连之后的世界对于爱艺术的主人公来说可说是个五光十色的极乐世界!对于作者来说也同样是这样的极乐世界!正因为如此才会发而为题咏:“天尽群峰小,江空一鹤回。”写得情景交融而富有象征意味:天上尽是低垂的小山丘(群峰),这正是卷帘人眼中的幽深世界;江上空鹤飞回——是思归还是恋着这人间仙境呢?它正象征着卷帘人正乐而忘归飘然于世外的隐退心情。“烟霞成隐趣”,“风月壮吟怀”,则是他言志的口实了。这就是所以产生“欢饮无声伎,论文有俊才”、“久负云梯约”之句的缘由和艺术根据。“云梯约”原意指登仙之梯,“负”即背负之意;这里指向往之至、久已向往之意。作者言志或抒情的艺术性正是通过这种象征和

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号