登录

《海棠画眉》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《海棠画眉》原文

日上园林宿雾消,海棠睡起正妖娆。

幽禽也是风流物,浓画双眉故斗娇。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春天的阳光中,园林的夜雾已消退,海棠花儿从睡梦中苏醒,正展示着她无比妖娆的风姿。那幽静的禽鸟,在百花斗艳的环境中也成了风流浪迹的角色。诗人巧妙地运用“故斗娇”的意向,更是增添了几分动人的妩媚。诗人将花鸟画与人事拟合,生发拓展,便获得了意想不到的艺术效果。

现代文译文:

清晨,园林里的夜雾已经消散,海棠花如同一位刚刚睡醒的美丽女子,娇艳动人。鸟儿们在花丛中嬉戏,仿佛也在分享这春天的盛宴。诗人拿起画笔,将这美丽的景象描绘下来,海棠花和鸟儿都成为了画中的主角。画中的海棠花,花瓣娇嫩,颜色鲜艳,仿佛散发着迷人的香气。而鸟儿们则在花丛中飞舞,展现着它们优美的身姿。整个画面充满了生机和活力,让人感受到春天的美好和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号