登录

《挽嘉遁黎先生》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《挽嘉遁黎先生》原文

西风拂面泪潸然,哭为斯文一问天。

倏去忽来谁予夺,有才无寿孰拘牵。

梦回圆泽三生石,笑破昌黎五鬼船。

寿夭穷通何必较,只今犹是未□前。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西风吹拂着脸庞,泪水潸然而下。哭着问苍天,为什么让好人离去?他忽然离开,忽然回来是谁能让他这样?他一生才华横溢,谁又能让他屈从于命运的束缚?

梦回三生石,想起嘉遁黎先生和他的前世今生。他笑破五鬼船,讽刺那些嫉妒他的小人。生死穷达何必去计较?只如今,他还在我们心中,他的精神永存。

赏析:

这首诗是邓林对嘉遁黎先生的哀悼,也是对人生无常的感慨。诗中通过对黎先生的离去、命运的捉弄、生死穷达的看淡等问题的描写,表达了对黎先生的深深怀念和对人生的深刻理解。

首联,“西风拂面泪潸然”一句,描绘出诗人面对离别的悲凉景象,而“哭为斯文一问天”则揭示了诗人对黎先生离去的无奈和悲痛。“倏去忽来谁予夺,有才无寿孰拘牵”,颔联用问句的形式表达了命运的无奈和无法把握的人生观。

“梦回圆泽三生石,笑破昌黎五鬼船”二句中,通过使用典故和对比,表达了生死轮回、因果报应的观念,也暗示了那些陷害黎先生的人不会有好下场。尾联“寿夭穷通何必较,只今犹是未□前”,进一步表达了对生死穷达的看淡和对未来的乐观态度。

邓林的语言简练而深沉,表达了对人生真谛的深刻理解。他通过描绘场景、使用典故和比喻,将读者引入了对于生命、命运、生死穷达的思考之中。同时,他的诗句中也流露出对黎先生的深深怀念和对人生无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号