登录

《馀姚访陈司封即席赋二律 其二》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《馀姚访陈司封即席赋二律 其二》原文

忆昔承恩入选曹,大夫从事独贤劳。

六年共署联衙纸,几度同燃继晷膏。

疏傅清名照汗简,屈平哀思满离骚。

升沉自古应难料,且对芳筵醉碧醪。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人邓林《馀姚访陈司封即席赋二律 其二》的赏析:

这首诗是作者在馀姚拜访陈司封时所作,表达了对陈司封的赞美和感慨。

首联“忆昔承恩入选曹,大夫从事独贤劳。”回忆往昔,作者在选曹承恩,受到皇帝的恩宠,而陈司封在官场中辛勤工作,任劳任怨,表现出高尚的品质。这一联通过对比,突出了陈司封的贤能与辛勤。

颔联“六年共署联衙纸,几度同燃继晷膏。”描述了作者与陈司封在共事期间,共同处理公务,共同工作,相互支持,相互鼓励。这一联通过具体的工作细节,表现了作者与陈司封的深厚友谊和共同奋斗的精神。

颈联“疏傅清名照汗简,屈平哀思满离骚。”用典来赞美陈司宾的品德和才情。疏傅是指疏广和疏受叔侄二人,二人先后在朝廷为官,均留下了清廉的名声;屈平则是屈原,在离骚中表达了哀怨和激愤的情感。陈司宾具有像疏广一样的清廉名声,也像屈原一样具有才情。

尾联“升沉自古应难料,且对芳筵醉碧醪。”表达了作者对人生的感慨和对未来的期待。虽然人生的升沉起伏难以预料,但是我们可以把握现在,珍惜眼前的美好时光,尽情享受人生的欢乐。

整体来看,这首诗通过对陈司宾的赞美和感慨,表达了作者对友情的珍视和对人生的感悟。同时,诗中也蕴含着作者自己的理想和追求。

现代文译文如下:

在馀姚访问陈司封时,我回忆起曾经承蒙皇帝恩宠的时候,如今大夫独自辛勤工作。六年来我们共同处理公务,无数次一起度过艰难时刻。我赞赏陈司宾的清廉名声就像疏广叔侄一样照亮汗青,他像屈原一样具有才华和激情。人生的浮沉自古以来都是难以预料的,让我们一起面对美好的宴席,尽情享受美酒的滋味吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号