登录

《石榴黄莺》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《石榴黄莺》原文

风流公子着金衣,赏遍韶华未肯归。

万绿园林红一点,又来此处惜芳菲。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

石榴黄莺

风流公子着金衣,赏遍韶华未肯归。 万绿园林红一点,又来此处惜芳菲。

这首诗的主题是石榴和黄莺。诗人以石榴为引子,借其艳丽,引出黄莺这一主角。首先,诗人描绘了一个风流倜傥的公子形象,他身穿金衣,宛如春日中的花朵,绽放出夺目的光彩。此情此景,诗人认为这位公子流连忘返,纵情享乐,早已忘记回家的路。这种形象的描绘透露出诗人的欢愉和羡慕之情。

然后,诗人把视角转向了“万绿园林”。这里的“万绿”象征着生机勃勃的大自然,而“园林”则代表了诗人的故乡或他熟悉的地方。这里的景象是绿色的,充满了生机和活力。然而,在这片绿色的海洋中,却有一处“红一点”,这便是石榴花。这一细节的描绘,既突出了石榴花的鲜艳夺目,又为黄莺的出现营造了特定的环境背景。

最后,“又来此处惜芳菲”,这是诗人对整个自然景象的赞叹和对生命的欣赏。这里,“此处”指石榴花和黄莺所处的环境,“惜芳菲”则表达了诗人对生命的热爱和对美好事物的珍视之情。在诗人的眼中,无论是那位风流公子,还是这片充满生机的园林,甚至是那只翩翩起舞的黄莺,都是值得珍惜和欣赏的。

整体来看,这首诗通过描绘石榴和黄莺的形象,表达了诗人对生命的热爱和对美好事物的欣赏之情。同时,诗中也透露出诗人对时光流逝的感慨和对生命短暂的无奈之情。这种情感表达方式,使得这首诗具有了更深的内涵和更广阔的意境。

现代文译文如下:

石榴黄莺

那位风流倜傥的公子,身着金衣游园林。 赏遍春光美景不肯归,陶醉在这万绿丛中。 园林中万绿如海红如点,石榴花开又添一抹艳丽。 又来到这芳菲之地,惋惜这美好时光逝去。 在这生机盎然的绿色世界里,一朵石榴花鲜艳如火,照亮了这片绿色的世界。而这风流公子也陶醉在这里,舍不得离开这片美丽的地方。在这美丽的时刻里,我们也应该学会珍惜眼前的美好时光,让生命充满光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号