登录

《馀姚访陈司封即席赋二律 其一》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《馀姚访陈司封即席赋二律 其一》原文

问水寻山取次行,姚江西畔访寅兄。

同袍意气今犹昔,补衮文章老更成。

雾雨暂容玄豹隐,风云终起大鹏程。

虚名累我将何用,赢得萧萧白发生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以朴实的语言描绘了作者访问友人陈司封的场景,同时也表达了对友人的赞誉和对于人生追求的反思。

首联“问水寻山取次行,姚江西畔访寅兄。”作者首先描述了自己在姚江西畔寻访友人的过程,行动自然而然,犹如问水寻山。而这样的行为正是出于对友人的真挚感情和仰慕,表现出深深的情谊。

颔联“同袍意气今犹昔,补衮文章老更成。”诗人进一步描绘了友人陈司封的品格和才情。二人友谊深厚,如同胞兄弟一般;而陈司封的文采依旧出众,正如补衮之文章,愈老愈精湛。这一联生动地描绘出陈司封的成熟稳重和才华横溢的形象。

颈联“雾雨暂容玄豹隐,风云终起大鹏程。”这两句则语带双关,既表达了对友人的期待,也隐喻了人生的起伏和变化。“雾雨”象征着困难和挫折,“玄豹”则暗示着深藏不露和隐忍等待。“风云”则象征着机遇和挑战,“大鹏程”则象征着展翅高飞和成就伟业。这两句诗表达了作者对友人的期待,同时也暗示了人生的无常和变化。

尾联“虚名累我将何用,赢得萧萧白发生。”最后,诗人反思了追求虚名的意义,认为它只会让自己陷入困扰和痛苦之中。这一联表达了诗人对于人生追求的深刻反思,也透露出诗人对于现实的无奈和悲哀。

整首诗以朴实的语言描绘了友人陈司封的形象,同时也表达了诗人对于人生追求的反思。语言简练而情感真挚,给人以深刻的启示。

现代文译文:

我访问友人陈司封,在姚江西畔寻访他。我们的友情一如既往,他的文章越发成熟。

在雾雨中,他如玄豹般隐匿;在风云变幻中,他如大鹏展翅高飞。追求虚名对我有什么用呢?只赢得了一头白发。

这首诗反思了人生追求的意义,认为虚名只会带来困扰和痛苦。这种反思在现代社会中仍具有启示意义,提醒人们关注内心的真实需求,不要被外在的虚名所束缚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号