登录

《和国子司业吴先生诗韵二首 其二》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《和国子司业吴先生诗韵二首 其二》原文

市道奔趋古道违,可人迢递费相思。

梦残细雨青灯夜,吟就停云落月诗。

秋鬓已衰为客久,泰山无伴访君迟。

不知一别桥门后,几度东风吹雨丝。

现代文赏析、翻译

这首诗,赞颂了诗人的远见卓识和高风亮节,以及对师生之间情谊的赞叹之情。从市道无古人奔趋、相思阻隔这些描绘中,可以看到世态炎凉和人情的纯朴美好。对联、名句既精辟新颖,又语出天然,而且表意细腻、真切。以下两联将词笔拓展开去,描绘了细雨青灯、停云落月等富有象征意义的景象,表达了诗人对师生情谊的珍视和对学生学业的关心。

现代文译文如下:

市井的喧嚣已经无法追随古人的脚步,可人的遥远让我相思不已。夜深了,梦中的情景在脑海中挥之不去,细雨中微弱的灯光下我继续徘徊。诗歌创作的激情停在停云落月的诗句上,云飘荡着即将离别的哀思,明月却在勾起永恒的眷恋。岁月催人老,奔波于各地为客人久违而疲惫,想念那从前共事的名山事业已不可得,无奈拜访的人也没有相同的朋友伴在身旁迟迟未去。不知道分别后桥门之下几度春风伴着绵绵细雨。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号