登录

《清风楼为金文鼎题王孟端写竹》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《清风楼为金文鼎题王孟端写竹》原文

与可千竿竹,休文八咏楼。

江山随处景,烟雨自然秋。

俗士绝交往,词人工唱酬。

留题寄幽赏,毛发冷飕飕。

现代文赏析、翻译

清风楼上的画竹,寄托着王孟端的情思。与可笔下的千竿翠竹,犹如休文楼上的八咏楼,美不胜收。江山美景随处可见,无论是烟雨笼罩的秋日,还是风和日丽的清晨。那些庸俗的人不再往来,只有词人墨客,在诗词唱和中,流连忘返。我站在清风楼上,欣赏着王孟端的画竹,内心激动不已,仿佛毛发都感受到了凉意。

整体来看,这首诗描绘了清风楼上画竹的美景,借此表达了对隐居生活的向往和对文人雅士的敬仰。同时,诗中也蕴含着诗人对尘世的超脱和对清幽环境的喜爱,表达了他内心的向往和追求。

在译文方面,我会尽力保留原诗的情感和意象,同时用现代语言表达出来。下面是我的译文:

清风楼上的画竹,王孟端寄情其中。千竿翠竹与可笔,宛如八咏楼休文诗。江山美景处处有,烟雨秋日皆成画。尘世喧嚣与我无关,唯有墨客在此歌。我在清风楼上欣赏,心中充满激动,仿佛感受到寒意阵阵袭来。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号