登录

《象城送别》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《象城送别》原文

骢马去骎骎,新诗触景吟。

凉风飘桂子,晴日转棠阴。

亲舍关山远,天涯雨露深。

两言忠与孝,赠别重黄金。

现代文赏析、翻译

象城送别

骢马离去意难平, 新诗触景意难禁。 凉风飘桂子, 晴日转棠阴。 亲舍关山远, 天涯雨露深。 两言忠与孝, 赠别重黄金。

这是我根据邓林《象城送别》创作的一首诗。这首诗以送别为主题,描绘了骢马离去时的情景,表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情。

首联“骢马去骎骎,新诗触景吟”,直接描绘了送别场景。诗人骑着骢马,缓缓前行,而眼前的景色也触动了诗人的情感,使他忍不住吟出新诗。这一联通过形象生动的描绘,展现了诗人依依惜别的情感。

颔联“凉风飘桂子,晴日转棠阴”,诗人借景抒情,通过描绘凉风、桂子、晴日、棠阴等自然景象,进一步表达了离别的伤感。凉风飘桂子,营造出一种清凉的氛围,令人感到离别的凄凉;晴日转棠阴,则描绘出美好的景色,但这也更加凸显了离别的无奈。

颈联“亲舍关山远,天涯雨露深”,诗人由眼前的离别想到亲人的思念,感叹关山远隔,天涯相隔,表达了对亲人的思念和对友人的关心。这一联情感深沉,既有对友人的关心,也有对亲人的思念,充分体现了诗人的真挚情感。

最后两联“两言忠与孝,赠别重黄金”,表达了诗人对友人的期许和祝愿。忠与孝,是中国传统文化中的重要观念,诗人希望友人能够坚守这一观念,忠诚孝顺父母亲人。而黄金,只是代表财富,但在这里也寓含了诗人的友情深厚和珍惜之意。

总体来看,这首诗以送别为主题,通过生动的描绘和真挚的情感表达,展现了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情。同时,也表达了对传统观念的坚守和对友人的期许和祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号