登录

《题刘司训集美手卷》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《题刘司训集美手卷》原文

纱厨髹几净无埃,宝篆清香锦帙开。

墨迹远从先世得,诗筒多自翰林来。

青毡旧是传家物,大手真成补衮才。

珍重平泉佳草木,百年留与子孙培。

现代文赏析、翻译

诗人在题词中提到画卷清雅之景,宛如夏日中一块晶莹的玉壁。这是一张几净如拭,带有幽香的画图。室内芳香满溢,气氛中有一丝丝宁静。它从往昔中来,也承载着先人的智慧和诗歌。画中的诗篇大多来自翰林院,更有许多出自邓林之手。画中流露出传家的青毡之情,赞叹这位诗人的大手笔。如同古代名相治理国家的才华,他的笔触正是国家的希望和未来。珍视那美好的园林草木,犹如富有的家族百年的精神传承,而它们将继续给子孙培植,滋养后世子孙。

邓林在此诗中描绘了一个优美的画卷,画面上的场景既有诗情画意又有对诗书画传承的深深赞美。诗人笔下的画面与诗词相结合,如青毡之上的文字传承。他的诗句和画卷相得益彰,营造出一种悠然自得的气氛,仿佛让人置身于一个宁静的夏日庭院中,感受着清雅的诗书画氛围。

现代文译文:

画卷清雅如玉壁,几净如拭净无埃。 幽香满室气氛静,源自往昔先人智。 诗篇翰林多自出,墨迹亦从先世得。 画中青毡旧情深,大手笔才补衮才。 园林草木百年留,子孙培植情意浓。 诗书画传承久,笔墨相得益彰。 画面与诗相融合,营造宁静氛围中。 置身夏日庭院中,感受诗书画之韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号