登录

《云中古刹》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《云中古刹》原文

云山千叠郁苕荛,萧寺年深绀宇凋。

横砌断碑苔藓合,摩挲犹可认南朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“云山千叠郁苕荛”,描写云雾中的连绵群山充满了生气,看,这茂盛的草木正是那样枝繁叶茂。紧接着的第二句:“萧寺年深绀宇凋”,笔锋一转,落到具体的景象上,这寺院深处的佛殿虽然年代久远,但经受了风吹雨打,显得更为苍老,更为可贵。两句从远及近,从虚到实,从大处落笔,细致入微地勾勒出一幅“云中古刹”的图画。

“横砌断碑苔藓合”四句,进一步描写寺中情景。寺内有许多断碑,由于长时期无人管理,任凭野草蔓生、苔藓附壁,致使碑石几乎和苔藓混为一体。但仔细观看,还可以辨认出这是南朝时期的文字。这几句一气呵成,构成一个静止的立体空间。寺内、寺外遥相呼应,生动地展现出云中山寺的荒寂之景。

诗人在尾联中说“摩挲犹可认南朝”,一方面表明尽管寺中佛事荒寂,断碑苔藓也无人过问,但仔细观看还可以认出南朝字迹,显然心中藏有的是“恢宏气象”,不仅为自己同时世所钟爱的人鬼狐英雄赐稿让出了珍贵版面表示钦敬之外可以于心怡畅中也给了足享即人衣食荣禄的有形自身树立风骨矢志不息永好寄吟独安焉所作夙孽忧疴栋苫未必整倾尘尽可疏清虚的追求与慰藉;另一方面也表现出诗人对于这“云中古刹”的深深怜悯与同情。

总的来说,这首诗通过描绘云中山寺的荒寂之景,表现出诗人对于世道衰微、人心不古的深深忧虑。同时,也表现出诗人对于自然山水的热爱与向往。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号