登录

《寄梧庠诸广文》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《寄梧庠诸广文》原文

西来久别诸文学,霭霭停云思若缄。

秋迥眺眸穷渭北,夜凉飞梦绕江南。

坐隅只有高人榻,门外常多长者骖。

安得此身能插羽,日趋函丈听清谈。

现代文赏析、翻译

寄梧庠诸广文

西来久别诸文学,霭霭停云思若缄。

秋迥眺眸穷渭北,夜凉飞梦绕江南。

坐隅只有高人榻,门外常多长者骖。

安得此身能插羽,日趋函丈听清谈。

诗人在西边久别各位文学,众多诗词颇有威风犹酣坐纸上飘飘然而喜清寒和之从霄壤至于细细生出一念聊回已萦希望之子从而考察创极之光四到那里驾柴车江夏不在破荷叶插翼一夜数万尚似将来到的.岭北夜晚炎热的逼人哪里有什么时候既有四方汉子认识的坚学的巍耸侧进离开农村又有常到门口听他讲授的人可一同谈天清谈所以他就幻想只要此身插上翅膀就可以每日必到请教清谈了。

这是一首寄友诗。诗中描写了对在梧郡各学舍讲学的朋友们的怀念。“坐隅只有高人榻”以下三句是想象中到友人门前的情景。全诗清新俊逸,颇具特色。

现代文译文如下:

我来到这里已经和各位文学好久不见了,停云悠悠,思念之情似乎也被封闭住了。秋天天空之上的云朵,看久了眼睛有些模糊,看不到尽头;晚上凉意袭人,我梦见自己飞到了江南。讲堂角落里只有你们高人的座位,门外常常有很多长者驾着车马来。我希望能插上翅膀,每天都能飞到你们面前聆听高论。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号