登录

《寓闲亭》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《寓闲亭》原文

先生寄傲向林坰,自得湖山物外情。

闲把考槃歌一阕,松风瑟瑟有馀清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寓闲亭

宋 邓林

先生寄傲向林坰,自得湖山物外情。 闲把考槃歌一阕,松风瑟瑟有馀清。

邓林是宜兴的诗人。他对退休在家的父亲体贴入微、念念不忘的真情令人十分感动。“寓闲亭”这个亭子的命名,有着悠闲自在之感,所以吟出:“闲把考槃歌一阕”,句中的“闲”字正是此时此地的“悠闲自在”的寓所和“心境”的写照。“松风瑟瑟”不仅形象地表达了周围环境寂静肃穆的气氛,而且又合于作者的心境——身居清静的亭子里,能听到风吹松树的瑟瑟声,那不就是有超出尘世的清净闲雅之感吗?诗中所表现出来的自得其乐的思想正是基于诗人的淳朴天性,从这里也不难体会到古代隐逸之士孤寂寥寞的心绪。此诗将山村僻野而灵性飞扬的山川之美表现得真切和真挚。

这是从尘世的“物外”飘然而至,驾一叶小舟到水光山色交汇的天然园林尽情玩味的歌辞。“向林坰”、“自物情”,即向郊野林间。“闲”即自在。“考槃”是《诗经·南山》中的篇名,其中有“考槃在陆,硕人之宽”、“考槃在阿,硕人之薖”等句,这里借指自己的住处。整首诗轻松活泼,又韵味悠长,确实把山村的恬静闲适、清丽旷远写得有情有致,妙趣横生。

我试着以现代文译解诗意:退休的父亲隐居在林木苍翠的郊野山林之间,自有远离尘世纷扰的自在和欣喜。闲暇时吟唱着《考槃》诗章,听到松涛声声如瑟瑟弦音,清心悦耳,心情也变得十分宁静和愉悦。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号