登录

《东皋为上海潘祥赋》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《东皋为上海潘祥赋》原文

君住东皋五亩坡,春来景致问如何。

扶桑日上晨光好,杨柳风回淑气多。

村北村南鸠唤雨,社前社后燕寻窝。

一言难尽田家乐,请诵康衢击壤歌。

现代文赏析、翻译

东皋为上海潘祥赋

邓林

君住东皋五亩坡,春来景致问如何。

扶桑日上晨光好,杨柳风回淑气多。

村北村南鸠唤雨,社前社后燕寻窝。

令人惊叹农家乐,悠悠民谣敲康衢。

这是诗人所作的一首为农村友人居住之地“东皋”所做的诗歌,赏析为:该篇描写居住环境之美——那里阳光普照、风光美好;给人清爽气息——吹拂杨柳的晨风,含有春季发酵的饱满、慵懒之情调。更加令我欲说而止不住高声唱起古乐之康衢歌谣,充满农家欢乐。字里行间流露出作者对田园生活的喜爱之情。

现代文译文为:你住在东皋五亩的坡地上,春天来临,风景是如此如何?清晨日光照在扶桑花上,晨光如此美丽;吹拂的杨柳风中,蕴含着春季发酵的饱满、慵懒之情调。村庄的南北鸠鸟啼鸣,呼唤着春雨;乡村的社日前后,燕子忙着修补它的巢窝。农村的生活是那么令人欢快,令人快乐田园的民歌歌词响彻村子之中,这是如此地难用一言半语去描述啊!感受诗人在那种惬意舒适、清新闲适之田园环境中情绪放松愉悦无比的情感状态,就如同被悠悠细雨滋润过的花草那般,每一片叶子上都仿佛满载着惬意欢欣的生命湿度。这也同样给我们的生活带来了美的享受和关于美好生活的联想。

整首诗歌的画面鲜活、动感十足、和谐宜人;抒发的情感真切、意蕴隽永。整体上,这是一首赞美田园生活的诗歌,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号