登录
[宋] 邓林
月影移宫扇，灯光烛御筵。
鱼龙呈百戏，笙鹤会群仙。
花发连枝树，人游不夜天。
华夷欣共乐，万寿祝尧年。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
《赐观灯诗五首 永乐二十年正月十五日进 其二》是宋代诗人邓林的作品。这首诗描绘了元宵节的盛况，通过月影、灯光、鱼龙表演、笙鹤群仙等意象，展现了节日的热闹和欢乐。
首句“月影移宫扇”，描绘了月亮的影子在宫扇上移动的景象，给人一种静谧而美好的感觉。月影如梦如幻，伴随着宫扇的移动，宛如一幅流动的画卷。
“灯光烛御筵”则是对灯光和筵席的描绘，灯光闪烁，照耀着皇帝的筵席，更加显出了节日的辉煌和隆重。
“鱼龙呈百戏”和“笙鹤会群仙”两句，通过鱼龙表演和笙鹤群仙的意象，进一步描绘了节日的热闹和欢乐。鱼龙表演展现了百戏之妙，笙鹤群仙则象征着神仙降临，为节日增添了神秘而神圣的气息。
“花发连枝树”和“人游不夜天”两句描绘了花儿与树交相辉映的美丽景象，以及人们彻夜狂欢的欢乐场面。人们在此美景中游走，乐在其中，感受到了节日的无尽魅力。
最后两句“华夷欣共乐，万寿祝尧年”，表现了华夷之人欢聚一堂，共同庆祝节日的喜悦之情，同时也祝愿皇帝万寿无疆。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗句原有的意象和情感，用现代的语言进行表达。例如，“灯光烛御筵”可以翻译为“灯火辉煌，照亮了皇帝的宴席”，“花发连枝树”可以翻译为“花儿与树枝交相辉映，美不胜收”。这样可以让读者更好地理解诗歌所要传达的美感和情感。
希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
邓林诗词推荐