登录

《病起留别保安诸文士 见西湖志》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《病起留别保安诸文士 见西湖志》原文

两鬓西风吹断蓬,杖藜扶病着秋容。

菊花浑似诗人瘦,山色不如归兴浓。

紫塞一杯桑落酒,彤廷五夜未央钟。

燕鸿岐路东西去,此后相思意万重。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求为您生成的宋诗《病起留别保安诸文士 见西湖志》的现代文译文和赏析:

病起留别保安诸文士 见西湖志

两鬓白发在秋风中飘零,扶杖散步,对着这秋天的景色,我只觉病体难支。菊花好似诗人的身影瘦弱,青山景色也比不上归乡的心愿那么热衷。

北方塞上,一杯桑落酒温暖了胸怀;皇宫宫廷,五更钟声,未央之夜,寂静中充满期待。你在那燕山之北、鸿雁南飞的路上渐行渐远,从今以后,对你的思念之情如山如海。

这是一首描绘了诗人在病起告别保安诸文士时的离别场景,表达了对故乡的思念和对友人的不舍之情。首联写病起远行,颔联描绘了诗人对故乡的思念之情,颈联则写离别场景和期待,尾联表达了对友人的不舍之情。

诗人邓林通过对景物的描绘和内心的感受,表达了自己对故乡和友人的深深眷恋之情。在诗中,他以“菊花”和“山色”为喻,表达了自己对故乡的思念之情,同时也以“燕鸿”和“相思意万重”表达了对友人的不舍之情。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号