登录

《题山水画送人归羊城二首 其一》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《题山水画送人归羊城二首 其一》原文

粤山千叠水千寻,桑梓长悬别后心。

珍重丹青三昧手,为人满意写云林。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作赏析,希望您能喜欢:

题山水画送人归羊城二首

其一

粤山千叠水千寻,桑梓长悬别后心。 珍重丹青三昧手,为人满意写云林。

这是一首描绘山水画并表达离别之情的诗。诗人邓林以他的敏锐视角,将一幅普通的山水画赋予了丰富的情感内涵。

首句“粤山千叠水千寻”,描绘了粤山的壮丽景色。诗人以“千叠”和“千寻”这两个极言数字,形容山水之多,水势之大,给人以强烈的视觉冲击。粤山,即广东的山,诗人用它来代表广东的壮丽景色。

“桑梓长悬别后心”,诗人将离别后的故乡情深比作“桑梓”,这是一种深深的乡愁和怀旧之情。桑梓是古代中国对家乡的代称,这里诗人用它来表达对故乡的深深思念。

“珍重丹青三昧手”,诗人赞扬了画家的技艺高超,他们能够将山水画得栩栩如生,仿佛让人身临其境。这里的“丹青”指的是绘画颜料,“三昧”则是佛教用语,指修行者进入的一种境界,这里引申为画家的技艺。

“为人满意写云林”,诗人最后表达了对这幅山水画的赞美之情。云林是元代画家倪瓒的号,以画山水著称,诗人在这里用“满意”来形容这幅画作,表达了对画作的高度赞赏。

整体来看,这首诗通过描绘粤山的壮丽景色、表达离别后的乡愁、赞扬画家的技艺以及赞美画作的高度,展现了诗人对故乡和艺术的热爱之情。

现代文译文:

邓林笔下的山水画,如同一部流动的诗篇,唤起了我们对故乡深深的思念。千叠的粤山,千寻的水流,构成了这幅画的壮丽背景。而那别后悬念的桑梓之地,更是让人心生感慨。这幅画,是那位丹青三昧的手笔,他用画笔为我们描绘出了一个如云林般的美景。让我们珍重这份美景,让它的美丽永远留在人们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号