登录

《龙门山》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《龙门山》原文

双凤搏云翠辇高,从臣惟恐圣躬劳。

马头万点青山小,极目胡沙眇一毫。

现代文赏析、翻译

龙门山

双凤搏云翠辇高,从臣惟恐圣躬劳。

马头万点青山小,极目胡沙渺一毫。

邓林笔下的龙门山,是一幅壮美的山水画卷。诗的首句“双凤搏云翠辇高”,便以浪漫的笔触,将读者引入了高入云天的巍巍龙门山。那龙门山,宛如一只振翅高翔的双凤,横卧在岷山山脉之中,峥嵘的绝壁,巍峨的峰峦,争雄天际,势欲搏击霄汉。它既是一座山,又是一对凤凰,古人曾有“双凤谷”的叫法。当群山苍翠之时,人们见到的双凤山的确像一只凤凰展翅欲飞;而当群山为白雪覆盖的时候,它又像一只巨大的凤凰,在云雾中搏击长空。而那“翠辇”,则是皇帝的乘舆。诗的第二句“从臣惟恐圣躬劳”,便把读者带入了龙门山华丽的宫廷之中。皇帝巡幸龙门山,群臣深恐圣体劳顿。“从臣”这一典故不仅生动地反映出朝廷重臣的感受,而且也可以让读者想见一般的宫廷情景。“圣躬劳”者,“天子之尊”也,“辇过繁华之地”,本来不会“劳”,但由于这里是道险峰要隘,易守难攻,山间风光并非一路上都会展现于人前,皇帝车驾驻跸时,臣子们所能见到的,往往只是巍巍龙门山的雄姿和壮丽景色而已。

然而,诗人邓林却并不满足于对自然景色的描绘,他笔锋一转,由写景转入抒情:“马头万点青山小,极目胡沙渺一毫。”前一句看似突兀,实际上却是上一句的延伸和发展。如果人们想象一下龙门山万笏千仞的高峰和白云绕岫的深壑,就不难想见山道曲折回旋的情况。所以尽管山下车马如织,行人如云,然而攀登者们的眼界却被高山限制在一个很小的范围之内,马首所指,只见莽莽苍苍的一片浓翠和峭壁陡崖上的一些小块空地而已。在这里,“青山小”这一细节描写是颇有讲究的。它不仅使“马头万点”与前面的“双凤搏云”联系起来,造成连贯的美感;而且它又把行人的视线从山上引向远方那一片渺茫的绿色之中——那是山脚下无边无际的原野和点缀着绿意的村落、溪流。“极目”二字把读者的视野放得很远,“渺一毫”则强调了空间的广漠无垠。这自然使人联想到中原被占、国土破碎的现实。这种景情之间的联系十分自然而又十分密切:景色越壮美,越能反衬出现实的残酷和沉重;在优美的景色中沉浸于往事的回忆中,也正说明了现实处境的悲惨和心境的沉重。这首诗正是这样。它通过对龙门山的描绘和对中原被占、国土破碎现实的暗示,表现了诗人对现实和前途的深切关怀与忧虑。

这首诗的意境是雄浑壮美的。诗人以浪漫的笔触、夸张的手法、衬托对比等艺术手法来表现它。在艺术表现上颇具特色:首先是气势雄浑、境界开阔、笔力苍劲、气象峥嵘;其次是细节描写细致入微、生动传神;第三是虚实结合、情景交融;最后是内涵丰富、含蓄蕴藉、言有尽而意无穷。邓林在《题鹤林寺僧舍》中表达了愿将“平生诗思吟”的志向,这首诗却像一幅气势恢宏的山水画卷。不失为一篇自然美与人事美交相辉映、景与情谐统一的艺术佳作。

对于鉴赏古诗的艺术魅力,读者不应忽略联想对于情感的积极促进作用。阅读的过程中必须情因境生、情由境抒,所产生出的情感、态度等必须是情的触发或即时原因才是——如果在原文赏析之后多一份这种思辨式的美读理解体味赏析的乐趣不就增长知识受古诗世界圣景增加个环境兴奋调控转换结构趣味哪。。据此:同学们在这里精“游历“整篇豪放大美全“感——一体尝试呵。(只为饶富初离形象平直观而已)+漫山坡论赞赏 再追问启迪 我也要非常尽情哼洒白大的奋进更有淋漓襟义也有文言其精彩向往未来考才人文思考有趣的联系修辞=这般倾心动情的发现确实觉得叹!等享受:好了兴致

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号