登录

《题画禽画眉》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《题画禽画眉》原文

淡淡春山翠黛横,生来娇态自天成。

何曾一日教人画,京兆风流浪得名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

淡淡的春山如黛横卧,天生娇媚的姿态自然天成。 从未有人教我画它,京兆的画眉名声是浪得虚名。

这首诗以画眉鸟为题,以细腻的笔触,刻画了画眉鸟生动活泼的形象,寄寓了诗人自己落拓不羁的情怀。开头一句“淡淡春山翠黛横”,只七个字便刻画出一幅画来:那淡淡的山影横卧在一片嫩绿的色带里,一抹翠黛,使得这静山有了呼吸,有了活力。作者的另一首《咏白鹭》也是把写景和写人融为一气,“影斜寒山碧玲珑,湘江水浅羽衣红。”一似诗人的写生镜头同画卷一样,经诗人的点染而活跃起来,活脱脱地展现在读者面前。

诗的后两句“生来娇态自天成,何曾一日教人画”,转折一笔,从赞形转到赞神,从描摹形似转到传神上来了。为什么这么说呢?因为一般说起来,许多诗人并不重视在描摹对象形似方面下功夫,他们更看重的是传神写意,追求的是神韵和气骨。这里作者却反其道而行之,特地强调画眉鸟“生来娇态自天成”,并且认为它从未曾经过人工的涂抹粉饰,这就把画眉鸟写活了。但是作者的兴趣并不止于此,他进一步要描写的是这只天然娇媚的画眉鸟的名声之所以赫赫,并不是由于它的天生丽姿和鸣声悦耳,而是由于它具有一种不拘俗套、洒脱放荡的个性。于是作者笔锋又转,“京兆风流浪得名”,这一笔是十分有力的,它把画眉的形象和性格都写出来了。

从这里可以看出作者并不止于一般的欣赏绘画,而是要追求更深层次的理解和把握。他对画眉的体态风神及性格特征有敏锐的观察和透辟的理解,这也许就是诗人本身具有的艺术天赋和艺术敏感吧!总之,这首诗语言明快,清新活泼,形象鲜明,不落俗套。

至于现代文译文如下:

淡淡的春山如黛横卧,天生娇媚姿态自然天成。 从未有人教我画眉,京兆的画眉名声却是浪得虚名。 生来娇俏妩媚无人教,京兆的风流浪名却因我而出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号